iPad Air

iPad and iPad mini

Yesterday, Apple Inc. has announced that iPad and iPad mini. I was reading what it is new feature and so 

(昨日、アップル社の方からiPadとiPad miniの新作発表がありました。今朝になってもう一度新しい)

on. Well, iPad is now called iPad Air and has new design for all advance technology for one pound 

(機能等の読み返しをしてました。まぁ、今回のiPadはiPad Airという名前になり1ポンドという軽さ)

(454g) now. That is 28% lighter than previous design one and has 20% thinner than last one. But it is not 

(になっているようです。前作より28%も軽くなってしかも20%も薄くなっているようです。しかし、機能)

too different from outside design from previous ones like iPad 2 to iPad 4. That part is little bit 

(はそこまでiPad2~iPad4から変わったという感覚になりませんでした。そこは少しだけがっかりした点)

disappointed for many people. But it has been chance for thinner and lighter weight, and speed of 

(でした。でも、軽くなって、薄くなりさらに読み込みのスピードが前よりも速くなったなどの点にお)

processor. So that part is a good for many people who does not have iPad before. I like that part of 

(いてはすごく良かったと思います。これらの部分は持ってない人が新しく買う分には良くなっている)

product, but still not way too much different from iPad 2 ~ iPad 4 for some of them. Maybe, next year 

(のではないかと・・・でも、本当にそこまで変わったかといわれるとそうではない気がします。たぶん)

Apple will change for iPad design? or not. But it is not call anymore for iPad with number. This year, it is 

(来年はiPadのデザインをもう少し変えてくるのではないか？なぁ・・・でも、呼び方はかわりました。)

called iPad Air. So it is changed that way and this mean iPad Air will have some kind of influence for 

(今年からiPad Airとなっています。これによってMacBook Air等にも少しは影響があるかと思いま)

MacBook Air later? or next year? Well, Apple will have some kind of product changed soon I hope!

(す。これからのアップル社の新作商品にもっと期待がもてるかもしれないですね。)

iPad Air

 Looking at this you can see some design changes, but can't see too much change from previous iPad.
(デザインの少々変わった点が見て取れると思いますが、前作までのiPadからそこまで変わっていません。)

iPad Air

iPad Air with covers